Prevod od "dig en tjeneste" do Srpski


Kako koristiti "dig en tjeneste" u rečenicama:

Ja, hun gør dig en tjeneste her.
Ona ti je samo uèinila uslugu.
Din ven Jessop gjorde dig en tjeneste.
Tvoj stari ortak, Jessop, je obavezan.
Du opfører dig, som om han gør dig en tjeneste.
Kao da ti èini usIugu! Kakvi su ti KoIumbijci?
Det er, som om jeg skylder dig en tjeneste.
Osjeæam se kao da ti dugujem uslugu.
Det er sidste gang, jeg gør dig en tjeneste.
Posljednji put ti èinim uslugu. Posljednji put.
Jeg skylder dig en tjeneste... så kom du bare først.
Znam da sam ti dužan. Zato ti možeš prvi.
Jeg gjorde dig en tjeneste, helt gratis.
Uèinio sam ti uslugu, èoveèe, i to za džabe.
Jeg tror, jeg gør dig en tjeneste.
Mislim da æe vama biti uèinjena usluga.
Jeg troede, jeg gjorde dig en tjeneste.
Mislio sam da ti se sviða uzimanje reketa.
Så skylder jeg dig en tjeneste.
Ne! Molim te! Dugovaæu ti uslugu.
Måske troede han, han gjorde dig en tjeneste, fordi...
Možda je agent mislio da tebi èini uslugu! Jer... znaš.
Og derfor siger jeg, at jeg skylder dig en tjeneste, hvis du får ham frikendt af nævningetinget.
I zato vam velim, vaš sam dužnik ako ga pripremite za porotu.
Lige der gør jeg dig en tjeneste.
E, sad, ja ti èinim uslugu.
Nej, jeg gjorde dig en tjeneste igen.
Priznaješ da je naš? -Ne. Opet ti dajem da se šlepaš.
Det ser ud til, de gjorde dig en tjeneste.
Izgleda da su ti uèinili uslugu.
Men jeg tænkte, at jeg gjorde dig en tjeneste, ved at holde det uofficielt.
Da, ali ja sam taj koji je mislio da ti èini uslugu tako što æu te držati nezvenièno.
Jeg er kommet her for at gøre dig en tjeneste og du smadre mine klunker.
Došao sam da ti uèinim uslugu a ti mi zavræeš jaja.
Jeg har bare gjort dig en tjeneste.
Mislim da sam ti uèinio uslugu.
Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
Ako je u Manili i sa ove strane grada, on æe znati.
Jeg skylder dig en tjeneste for, at få min pige hjem til mig.
Захвалан сам ти што си ми је вратио кући.
Og hvorfor skulle jeg gøre dig en tjeneste efter din opførsel i kantinen?
Zašto bih ti radila uslugu nakon onog što si priredio u kantini?
Jeg gjorde dig en tjeneste, som du nu skal gengælde ved ikke at gøre noget.
Uèinio sam ti uslugu i sad hoæu da mi je vratiš tako što neæeš ništa uèiniti.
Jeg forsøger at gøre dig en tjeneste.
Pokušavam da ti učinim uslugu. Veruj mi, ne želiš da budeš deo ovoga.
Så ville vi skylde dig en tjeneste.
Mi bi bili u svom duga.
Og ser på den lyse side, jeg... endte med at gøre dig en tjeneste.
A GLEDAJUÆI NA SVIJETLIJU STRANU, JA... ZAVRŠIO SAM SA DAVANJEM USLUGA.
Og du burde takke denne gode samaritaner for hvem end han er, så gjorde han dig en tjeneste.
Trebalo bi da zahvalite tom dobrom samariæaninu. Ko god da je, uèinio vam je uslugu.
Gør du det, skylder jeg dig en tjeneste.
Uradiš li ovo, dugovat æu ti uslugu.
Vi ved begge, jeg gjorde dig en tjeneste.
Oboje znamo da sam ti uèinila uslugu.
1.5684549808502s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?